onsdag 13 april 2011

Värdens hallabalo härborta

Minns någon den där chips-reklamen för ganska länge sen, där en skånsk polis försökte trösta en stockholmsk polis med chips?

Han ba (på grov skånska): Men kom igen nu, det är ju världens hallabalo härborta! och kickade upp en stor trälåda full med chipspåsar.

Åtminstone i mitt gäng tyckte vi det där "hallabalo" lät lite kul, så vi brukade härma det.

Nu har det slagit mig att folk faktiskt säger "hallabalo" på riktigt här. Utan ironi. Rätt ofta också. Med folk menar jag tanterna på mitt jobb.

Men det är onekligen ett rätt bra ord. Tror tamejtusan jag ska börja säga det jag med.

5 kommentarer:

yllet sa...

jag har en dialektal fråga till dig! vad menar skåningarna när de säger balle? är det sant att de menar stjärt?? :O

Akan-Kakan sa...

Yllet: Ballarna = skinkorna. Så "ena ballen" = ena skinkan.

yllet sa...

Wow! Vad du kan! Och vad konstigt??

Loly sa...

Haha, hallaballo säger jag med. Och jag har aldrig bott i Skåne. Min mamma har iofs gjort det, en kortis på 60-talet och när jag tänker efter så är det nog från henne det kommer.

Akan-Kakan sa...

Yllet: Det är ju lite förvirrande att olika saker inom samma region heter samma!

Loly: Hm, det kanske inte är typiskt skånskt? Har dock inte hört det sägas på annan dialekt än skånska. Bra ord i alla fall.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...